¿Es correcto decir que un grupo musical está «girando el mundo»?

2018-06-17 21:51:51

Hace unas horas he escuchado en la radio a un locutor español mencionar que un grupo de música estaba «girando el mundo».

Entiendo que se refería a que estaban «de gira por el mundo». Sé que el verbo «girar» se utiliza en el mundillo del espectáculo como sinónimo de «ir de gira» l, aunque sea un uso no recogido por la RAE (aún).

Mi pregunta es: ¿es correcto este uso transitivo del verbo?

Hasta ahora pensaba que este uso era solo intransitivo, es decir, que uno puede «girar por Europa» o «estar girando por toda Sudamérica», pero no «girando el mundo». ¿Quizá es una mala traducción del inglés «touring the world», que sí que es transitivo?